Abu Dhabi · Oktober 2026
Schon seit Jahresbeginn war geplant, dass wir nach Abu Dhabi umziehen. Doch am 28. Februar 2026 machten uns Donald und Bibi einen Strich durch die Rechnung und liessen unsere Abreise am 1. März 2026 ins Wasser fallen. Also verschoben wir die Emigration in die Emirate auf Anfang Oktober 2026.
Für Jeannie ist die Reise ab Lissabon mit all den tierärztlichen Untersuchungen und Dokumenten deutlich einfacher. Darum haben wir uns aufgeteilt: Ich verbrachte die letzten drei Wochen vor dem Abflug bei meinen Eltern in der Schweiz und flog von Zürich aus, Kerstin reiste mit Jeannie ab Lissabon. Der Plan war gut, die Vorbereitungen auch – aber selbst die beste Planung garantiert keinen reibungslosen Ablauf.
Und dann, zwei Tage vor dem Abflug, meldete sich meine rechte Niere wieder – so heftig, dass ich am Sonntag, 4. Oktober, in den Notfall des Kantonsspitals Baden musste. Das CT zeigte einen Nierenstein und eine Nierenstauung, die für diesen unvorstellbaren Schmerz verantwortlich war. Ich wurde gleich hospitalisiert und am nächsten Morgen um 10 Uhr operiert. Erstaunt hat mich, dass ich bereits um 13.30 Uhr wieder nach Hause durfte. Ausgestanden ist die Sache damit aber noch nicht: Ein weiterer Eingriff steht bevor – die Entfernung des Nierensteins erfolgt hier in Abu Dhabi.
Den Flug hatte ich vorsorglich vom 6. auf den 7. Oktober verschoben. Der Flug von Zürich via Istanbul nach Abu Dhabi war dann super – nur mein Gepäck schaffte die knappe Umsteigezeit von einer Stunde nicht. Es wurde mir 48 Stunden später nachgeliefert: morgens um 2.30 Uhr, direkt in unsere Unterkunft.
Das waren meine Geburtswehen. Aber auch Kerstin kam nicht ungeschoren davon: Bis zwölf Stunden vor ihrem Abflug hatte sie noch keine internationale Krankenversicherung – und die ist für die Einreise in die Emirate zwingend. Wir haben uns immer wieder gesagt: Am Ende wird alles gut. Und wenn es noch nicht gut ist, dann ist es auch noch nicht das Ende.
In Abu Dhabi dann die nächste Überraschung: Mit unseren westlichen Kleidern können wir hier nicht herumlaufen. Deshalb gehen wir jetzt so durchs Leben:
😉 Was KI alles kann …